La lingua russa nel suo stato moderno è piena di una serie di parole ed espressioni, che a volte sono estremamente difficili da capire. Ciò non significa affatto che il madrelingua non conosca il significato della parola, ma spesso i lessemi definiscono più concetti complessi, che, se non si contraddicono tra loro, vengono utilizzati in ambiti del sapere completamente diversi. Ad esempio, la parola "incorporazione"
L'incorporazione è una parola polisemantica che viene utilizzata attivamente nella linguistica, nella giurisprudenza, nella vita politica, negli affari e nella biologia. La parola stessa deriva dalla tarda parola latina incorporazione, che includeva le parole latine in - in e corpus - corpo, un tutto unico. Fino alla metà del XX secolo il termine "incorporazione" era utilizzato principalmente in linguistica e politica, come testimoniano le massicce enciclopedie dell'epoca. E solo nel dizionario dei sinonimi russi la parola incorporazione ha ricevuto un'interpretazione concisa, vale a dire incorporazione significava aggiunta, aggiunta, aggiunta; sistematizzazione, inclusione, attaccamento In linguistica, il termine "incorporazione" ha interessato principalmente il tipo strutturale delle lingue. Vale a dire, le lingue Chukchi, Koryak, Alyutor, Eskimo, così come le lingue degli indiani nordamericani. Cioè, lingue puramente agglutinanti. In questo caso, la parola incorporazione significa la combinazione in un'intera parola-frase di due o più radici di parole, indipendenti nel loro significato lessicale. Cioè, le radici aggiuntive sono incluse nella forma della parola. Queste parole possono essere nomi, verbi e participi; molto meno spesso possono essere avverbi e numeri. Ad esempio: nella lingua Chukchi, le persone che usavano la base di pykir (a venire) e la base di yara (casa) formavano un intero sintattico-morfologico Ty-yara-pker-y-rkyn - per tornare a casa. Nel dizionario esplicativo di Ushakov troveremo l'interpretazione della parola incorporazione di un valore puramente giuridico e scientifico. Il termine "incorporazione" nella sfera politica significa che uno stato precedentemente indipendente è stato annesso a un altro stato come nuovo territorio. E nel dizionario delle parole straniere che fanno parte della lingua russa, il signor Chudinov, la parola incorporazione è interpretata come una miscela di sostanze secche e liquide in una massa in un complesso. In giurisprudenza, incorporazione significa sistematizzazione e unificazione in una raccolta degli atti normativi del diritto vigente. La sistematizzazione viene eseguita, di regola, in ordine alfabetico o cronologico. Ma la sistematizzazione e il consolidamento degli atti giuridici possono essere effettuati da rami della legge o da qualche altro ordine. Negli Stati Uniti, il termine "incorporazione" viene utilizzato principalmente quando si tratta di concedere a una società lo status di persona giuridica.
